|
Alle Hörspiele |
|
Jahr |
Kinofilm |
Adaptionen |
Roman |
Film |
|
1933 |
Persuasion |
|
|
|
|
1938 |
Information
Received |
|
|
|
|
1938 |
We Were
Strangers |
|
|
Theaterstück:
We Were
Strangers
(1949) |
|
1938 |
Send for Paul
Temple |
Spreek met
Vlaanderen en het komt in orde
(NL 1939)
Send for Paul Temple
(GB 1941, gekürztes Remake) |
Send for Paul
Temple
(1938) |
Der grüne Finger
(Send for Paul Temple/
Großbritannien 1946)
Theaterstück:
Send
for Paul Temple
(1943) |
|
1938 |
Paul Temple and
the Frontpage Men |
Paul Vlaanderen en de mannen van de frontpagina
(NL 1939) |
Paul Temple und die Schlagzeilenmänner
(Paul
Temple and the Front Page Men, 1939) |
|
|
1939 |
News of Paul
Temple |
News of Paul Temple
(GB 1944, gekürztes Remake)
Paul Vlaanderen en
het Z-4 Mysterie
(NL 1940)
Paul Vlaanderen en
het Z-4 mysterie
(NL 2009)
Paul Vlaanderen en
het Z-mysterie
(NL 2009) |
Paul
Temple und der Fall Z
(News of Paul Temple,
Originalausgabe: 1940, dt. Erstausgabe: 2006) |
Jagd auf Z
(Paul Temple's Triumph,
Großbritannien 1950) |
|
1940 |
And Anthony
Sherwood Laughed |
Bahn frei für
Anthony Sherwood
(BRD
1951) |
|
|
|
1942 |
Mr. Harrington
Died Tomorrow |
|
|
|
|
1942 |
Paul Temple
Intervenes |
Paul Vlaanderen contra de markies
(NL 1947) |
Paul Temple
Intervenes
(1944)
|
Paul Temple
Returns
(Großbritannien 1952) |
|
1943 |
The
Essential Heart |
|
|
|
|
1943 |
Frewell Leicester
Square |
|
|
|
|
1945 |
Send For Paul
Temple Again! |
Haal Paul
Vlaanderen er weer bij
(NL 1946)
Paul Temple and
the Alex Affair
(GB
1968, von Durbridge selbst überarbeitet)
Paul
Temple und der Fall Alex
(BRD
1968)
Paul Vlaanderen en
het Alex mysterie
(NL 1949) |
Paul Temple jagt "Rex"
(Send for Paul Temple again, 1948) |
Wer ist Rex?
(Calling
Paul Temple, GB
1948) |
|
1946 |
A Case for Paul
Temple |
Ein
Fall für Paul Temple
(BR Deutschland 1951)
Paul Temple, il romanziere poliziotto
(Italien 1953)
A Case for Paul
Temple
(GB 2011, Remake)
Paul Temple und der Fall Valentine
(BR Deutschland 2021) |
|
|
|
1946 |
Over My Dead Body |
Preludio al
delitto
(Italien 1960) |
|
Sweet Revenge
(Stich ins Herz/ Zaradin 4) |
|
1946 |
The Caspary Affair |
Paul Temple und die Affäre Gregory
(BR Deutschland 1949)
Paul Vlaanderen en het Gregory Affair
(Niederlande 1949)
Paul Temple e il Caso Gregory
(Italien 1960)
Paul Temple und der Fall
Gregory
(BR
Deutschland 2014) |
Mr.
Rossiter empfiehlt sich
(Design for Murder) |
|
|
1946 |
Paul Temple and the Gregory
Affair |
Paul Temple und die Affäre Gregory
(BR Deutschland 1949)
Paul Vlaanderen en het Gregory Affair
(Niederlande 1949)
Paul Temple e il Caso Gregory
(Italien 1960)
Paul Temple und der Fall
Gregory
(BR
Deutschland 2014) |
Mr.
Rossiter empfiehlt sich
(Design for Murder) |
|
|
1947 |
Paul Temple and Steve |
Paul Vlaanderen en
Ina
(Niederlande 1948)
Paul Temple and Steve
(GB 2010) |
|
|
|
1947 |
Mr. and Mrs. Paul
Temple |
Paul Temple und der Fall McRoy
(BRD 2021) |
|
|
|
1947 |
Paul Temple and
the Sullivan Mystery |
Paul Vlaanderen
het Sullivan Mysterie
(NL 1949)
Paul Temple and
the Sullivan Mystery
(GB 2006, Remake) |
Die Brille
(East of Algiers, 1959) |
|
|
1948 |
Paul Temple and
the Curzon Case |
Paul Temple und der Fall Curzon
(BRD 1951) |
Keiner kennt Curzon
(The Curzon Case) |
|
|
1949 |
Paul Temple and
the Madison Mystery |
Paul
Vlaanderen en het Madison Mysterie
(Niederlande 1951)
Paul Temple
und der Fall Madison
(BR Deutschland 1955)
Paul Temple
and the Madison Mystery
(Großbritannien 1955) |
Paul Temple
und der Fall Madison
(1988, Paul Temple and the Madison Case) |
|
|
1949 |
John Washinton
Esquire |
|
|
|
|
1950 |
Paul Temple and
the Vandyke Affair |
Paul Temple und der Fall Vandyke
(BR Deutschland 1953)
Paul Temple and
the Vandyke Affair
(Großbritannien
1959, Remake) |
|
|
|
1950 |
Paul Temple and
Light Fingers |
|
|
|
|
1951 |
Paul Temple and
the Jonathan Mystery |
Paul Temple und der Fall Jonathan
(BR Deutschland 1954)
Paul Temple and
the Jonathan Mystery
(Großbritannien
1963, Remake)
Chi è Jonathan?
(Italien 1971) |
Der Siegelring
(1967, Dead to the World) |
|
|
1953 |
Paul Temple and
Steve again |
Paul Temple und der Fall
Westfield
(BRD
2021) |
|
|
|
1954 |
Paul Temple and
the Gilbert Case |
Paul Vlaanderen en het Gilbert mysterie
(Niederlande 1954)
Paul Temple und der Fall Gilbert
(BR Deutschland 1956)
Paul Temple and
the Gilbert Case
(Großbritannien 1959/60) |
Die Schuhe
(1965, Another women's shoes) |
|
|
1956 |
Paul Temple and
the Lawrence Affair |
Paul Vlaanderen en het Lawrence mysterie
(Niederlande 1956)
Paul
Temple und der Fall Lawrence
(Bundesrepublik Deutschland 1958)
Paul Temple e
l'uomo di Zermatt
(Italien 1961) |
|
|
|
1957 |
Paul Temple and
the Spencer Affair |
Paul Vlaanderen
en het Spencer mysterie
(Niederlande
1958)
Paul Temple und
der Fall Spencer
(Bundesrepublik Deutschland 1959)
Cabaret
(Italien 1977) |
|
|
|
1959 |
Paul Temple and the Conrad Case |
Paul Temple und der Conrad-Fall
(BRD
1959, BR-Version)
Paul Temple und der Fall Conrad
(BRD
1961, WDR-Version)
La ragazza scomparsa
(Italien 1975) |
Paul Temple and the Conrad Case
(1989, keine deutsche Fassung) |
|
|
1959 |
Paul Temple and
the Gilbert Case |
|
|
|
|
1960 |
Paul Temple and
the Margo Mystery |
Paul Temple und der Fall Margo
(BR
Deutschland 1961)
Paul
Vlaanderen en het Margo mysterie
(Niederlande 1962)
Margò
(Italien
1967) |
Der Hehler
(Paul Temple and the Margo Mystery, 1986) |
|
|
1961 |
What Do You
Think? |
Zu viele
Geständnisse
(BRD 1961,
Produktion: NDR)
Kaum
zu glauben
(CH
1961, Produktion: DRS)
Kaum zu glauben
(BRD
1962, Produktion: BR)
Der
Fall Greenfield
(BRD
1962, Produktion: SDR) |
|
|
|
1965 |
Paul Temple
and the Geneva Mystery |
Paul Temple und der Fall Genf
(BRD
1966, WDR-Version)
Paul
Vlaanderen en het Milbourne Mysterie
(NL 1966)
Paul Temple und der Fall in Genf
(BRD
1966, SR-Version) |
Zu
jung zum sterben
(The
Geneva Mystery, 1971) |
|
|
1967 |
La Boutique |
La Boutique
(BRD
1967)
La Boutique
(CH
1967) |
|
|
|
2000 |
basierend auf dem Theaterstück
The Small
Hours
(1991) |
Tief
in der Nacht
(BRD 2000) |
|
|