Paul Temple

Matthias Kiel

Steve Temple

Katja Keßler

Sir Graham Forbes

Walter von Hauff

Charlie

Klaus Krückemeyer

Sheila Baxter

Caro Mendelski

Sir Gilbert Dryden

Jo Jung

Charles Kelvin

Rafael Albert

Layland/ Captain O'Hara

Christopher Kussin

Superintendent Wetherby

Rainer Denk

Major Peters

Eric Ash

Snooker Riley

Pat Zwingmann

Joy

Sabrina Engl

Daisy

Carolin Sophie Göbel

Mr. Gillespie

Johannes Bahr

Sergeant Turner

Volkram Zschiesche

Lieutenant Rogers

Kai Schulz

Superintendent Bradley

Louis Friedemann Thiele

Maisie Bell

Julia Lowack

Alice

Kathrin Hildebrand

Sergeant Hodson

Wolfgang Rositzka

Condré

Antonio Fernandes Lopes

und

Raik Singer
Christiane Werk
Markus Haase
Stefan Eichberg
Sabine König
Silke Haas
Kati Sommer
Antonio Fernandes Lopes
Oliver Firit
Gabriel Kemmether
Tobias D. Weber
Dirk Hardegen
Thorsten Möser
Udo Grunwald
Nina Pietschmann
Lisa Cardinale
Dorothea Anzinger
Robert Braun
Dirk Hardegen
Tobias D. Weber
Werner Wilkening
Peter Laupenheimer
Petra Mott

Erzähler

Omid-Paul Eftekhari

Originalhörspiel von

Francis Durbridge

Deutsche Übersetzung

Dr. Georg Pagitz

Dramaturgie und Dialoge

Andreas Kröneck

Sounddesign

Antonio Fernandes Lopes
Markus Lange

Schnitt

Pascal Höpfl

Musik

Antonio Fernandes Lopes

weitere Musik von

Jakub Pietras
Annie Zhou
Sebastian Pangal
Ziv Grinberg
Ben Phantom

Organisation

Christina Lopes

Artwork

Timo Schröder

Beratung

Dr. Georg Pagitz

Produzent

Edgar Maurer

Regie

Antonio Fernandes Lopes

Eine Produktion von

Pidax Film- und Hörspielverlag

hergestellt von

HNYWOOD

London, 1946: Seit einigen Wochen wird das Westend von einer geheimnisvollen Selbstmordserie junger Frauen erschüttert. Scotland Yard ist ratlos und kann nur herausfinden, dass es wohl um Drogen und einen geheimnisvollen Hintermann namens ,Valentine‘ geht. Für Sir Graham Forbes ist eines klar: Das ist ein Fall für Paul Temple! Der bekannte Detektiv und Schriftsteller ist zunächst jedoch gar nicht daran interessiert. Erst als eine junge Frau spurlos aus seinem Wagen verschwindet, lässt er sich doch überreden. Dann geht alles blitzschnell: Auf die Temples wird im eigenen Schlafzimmer ein Mordanschlag verübt, eine geheimnisvolle Botschaft führt Paul und Steve zu einem mysteriösen Kapitän in eine Kneipe am Fluss und schließlich findet sich eine deutliche Warnung von Valentine bei einer Leiche in einer Zahnarztpraxis. Es gibt zahllose Verdächtige und undurchsichtige Gestalten und der gefährliche Unbekannte schlägt immer wieder zu...

Misses Calvin stürzt sich vom Dach eines Londoner Hauses. Ein Selbstmord! Für Scotland Yard ist das jedoch schon der zehnte einer ganzen Serie, die vor einigen Monaten begonnen hat. Alle Opfer waren drogenabhängig und alle hatten den Stoff von einem unbekannten Hintermann namens Valentin erhalten, den niemand kennt. Eine weitere Spur ist der Name Simon Lee, der sich auf der Puderdose einer toten Dame befunden hat. Sir Graham und Major Peters, der Chef der bearbeitenden Sonderkommission, bitten Paul Temple, sich des Falls anzunehmen, dieser bittet jedoch um Bedenkzeit (er schreibt gerade seinen Roman "Nur über meine Leiche"). Dann findet Temple jedoch in seinem Wagen ein verletztes Mädchen, das ihm etwas über "Simon Lee" erzählen will. Temple holt Inspektor Wetherby, doch in der Zwischenzeit ist die Unbekannte verschwunden. Wenig später erhält er einen Anruf, es meldet sich eine Frau namens Sheila Baxter. Sie warnt Temple davor, im Schlafzimmer das Licht einzuschalten. Temple tut dies vorsichtig und löst einen Pistolenschuss aus. Nun nimmt sich der Hobbydetektiv der Sache an und triff sich mit dem Polizeiinformanten Snooker Ridley, der ihn vor dem gefährlichen Mr. Valentin warnt. Auch Mr. Calvin, der Mann eines der Selbstmordopfer, hatte sich schon bei ihm dafür interessiert. Schließlich berichtet er über einen weiteren Besucher: Captain O'Hara, der auf dem Schiff "Simon Lee" arbeitet ... (Text: © GP)

Snooker Riley vermittelt ein Treffen zwischen Captain O'Hara und Paul Temple. O'Hara erzählt, er habe bei einer Überfahrt nach Amsterdam für einen gewissen Sir Gilbert Dryden einen Brief mitgenommen und im Gegenzug dafür etwas nach London mitnehmen müssen. Temple erhält die Londoner Adresse in Bloomsburry. Dort findet er allerdings eine Leiche in einem unheimlichen Haus. Dabei befindet sich ein Zettel, auf dem steht, dass dies der richtige Captain O'Hara sei und dass Temple die Finger von dem Fall lassen soll. Unterzeichnet ist der Brief mit "Valentin". Auch Temples Informant Snooker Riley wird wenig später ermordet aufgefunden. Spät abends meldet sich erneut die mysteriöse Sheila Baxter am Telefon und warnt Temple vor dem Besuch von Sir Gilbert Dryden. Ihm soll Temple auf keinen Fall Glauben schenken. Kurz darauf, es ist bereits nach Mitternacht, sucht Dryden tatsächlich Temple auf ...
 (Text: © GP)

Sir Gilbert Dryden bietet Paul Temple 1500 Pfund, wenn dieser herausfindet, ob Sheila Baxter "Valentin" ist. Sie ist die Tochter eines guten Freundes, dem er an dessen Sterbebett versprach, sich um sie zu kümmern. Sheila erhielt eine exzellente Ausbildung, ging nach Brüssel, um dort einen Schönheitssalon zu eröffnen. Aber als sie zurückkam, war sie verändert. Dryden vermutet, sie sei "Valentin". Am nächsten Tag besucht Steve Temple Sheilas Schönheitssalon in der Curzon Street. Diese erzählt eine gänzlich andere Geschichte. Dryden wollte sie unbedingt und um jeden Preis heiraten, sie hatte aber immer abgelehnt. Sie belauschte vor wenigen Tagen ein Gespräch zwischen Dryden und Snooker Riley, in dem es um die Plazierung einer schußbereiten Pistole in Temples Schlafzimmer ging. Sie vermutet, Sir Gilbert sei "Valentin". Eine weitere Spur führt Temple auf Snooker Rileys Hausboot. Eine Nachricht, die an Sir Gilbert, der vorgibt Capitain O'Hara nicht zukennen, adressiert war, hatte den Inhalt: "Das Paket kommt wie vereinbart am 22. an. Treffpunkt am Hausboot". Sir Gilbert beteuert, nichts mit der Sache zu tun zu haben und nicht zu wissen, was damit gemeint sei. Auf dem Hausboot öffnet sich die Tür und Temple und Sir Graham stehen Major Peters gegenüber, dem Chef der Sonderkommission bei Scotland Yard. (Text: © GP)

Zwischen Scotland Yard und einem Ganoven kommt es auf der Themse zu einer Schießerei, bei der der Ganove tödlich getroffen wird. In dessen Tasche findet sich ein Uhrarmband, dass Mr. Calvin gehört. Dieser streitet ab, den Mann zu kennen und gibt an, das Armband am Tage des Todes seiner Frau verloren zu haben. Unterdessen ergeben die Untersuchungen der Spurensicherung, dass auf dem Messer, mit dem Snooker Riley ermordet wurde, die Fingerabdrücke von Sir Gilbert Dryden sind. In einem chinesischen Restaurant trifft Paul Temple den nunmehr Verdächtigen mit jenem Mann an, der sich ihm gegenüber als Captain O'Hara ausgegeben hat. Es handelt sich dabei um einen Amerikaner namens Layland. (Text: © GP)

Layland erzählt Paul Temple die Wahrheit: ein Mann namens Charles Kelvin sei bei ihm in der Wohnung aufgekreuzt und habe ihm eine enorme Summe dafür geboten, wenn er für eine Viertelstunde die Rolle O'Haras übernehmen würde. Dabei sollte er auch die - frei erfundene Geschichte - über den Brief von und an Sir Gilbert Dryden erzählen. Nun aber, da Layland erfährt, dass er es mit Mord zu tun hat, und dass der echte O'Hara ermordet wurde, will er mit der Sache nichts mehr zu tun haben. Er berichtet weiter, dass Sir Gilbert ihn darum gebeten habe, Captain O'Hara nochmals zu spielen. Ein Flugzeug voller Rauschgift solle demnächst an der Küste von Sussex landen. Layland solle sich als O'Hara ausgeben und ein Paket mit Rauschgift in Empfang nehmen. Temple bittet den Amerikaner, dies zu tun. Als der Kriminalschriftsteller und Sir Graham sich nachts zum Landeplatz begeben, werden sie von Major Peters aufgehalten: das Flugzeug ist schon gelandet, der Pilot schwer verletzt. Es stellt sich jedoch heraus, dass es nicht der Pilot ist, sondern Layland ... (Text: © GP)

Layland ist kaum ansprechbar und wird ins Krankenhaus gebracht. Eine weitere Spur führt Temple in ein einsames unheimliches Haus bei St. Nicolas. Als er sich darin befindet, trifft er erneut auf Major Peters. Plötzlich beginnt es zu brennen und das ganze Haus steht in Flammen. Nur knapp kann der Kriminalschriftsteller und Hobbydetektiv dem Inferno entgehen. Später unterhält sich Temple mit Charles Calvin, der bestreitet, Layland den Auftrag gegeben zu haben, Captain O'Hara zu treffen. Früh morgens erhalten die Temples schließlich Besuch von Sheila Baxter, bei der Charles Calvin auch gearbeitet hat. Sheila Baxter ist sehr erregt und teilt Temple mit, sie wisse, wer Valentin sei ...  (Text: © GP)

Sheila Baxter vermutet, Sir Gilbert Dryden sei Valentin. Sie berichtet auch, dass Sie von einem unbekannten Mann überfallen wurde. Unterdessen stellt Sir Graham über die französische Polizei fest, wer der Pilot des Schmugglerflugzeugs war. Es handelt sich dabei um einen Franzosen namens Condray. Diesen will Sir Gilbert in einer Londoner U-Bahn-Station treffen. Scotland Yard trifft die nötigen Vorbereitungen, doch dann läuft einiges schief. Als Sheila Baxter an diesem Abend nach Hause kommt, hat sie einen überraschenden Besucher... (Text: © GP)

Der nächtliche Besucher Sheila Baxters ist Mr. Wetherby. Temple ist darüber verblüfft, doch dann klärt sich einiges auf. Alle Spuren führen schließlich in das Esplanade-Hotel, wo es zu einem folgenreichen Zwischenfall kommt, bei dem der geheimnisvolle Hintermann, den alle unter dem Pseudonym "Valentin" kennen, zu Tode kommt. Es folgen ausführliche Erklärungen Paul Temples für seine neugierige Ehefrau Steve ... (Text: © GP)

A Case For Paul Temple (GB 1946) (verschollen)
Paul Temple, il romanziere poliziotto (Italien 1953)
A Case For Paul Temple (GB 2011) (Remake)