Paul Temple

Gualtiero Rizzi

Steve, seine Frau

Angiolina Quinterno

Charlie, beider Diener

Egidio Toninelli

Sir Graham Forbes

Gastone Ciapini

Inspektor Vosper

Iginio Bonazzi

Edward Day

Carlo Ratti

Peter Davos

Natale Peretti

Dr. Kay Wiseman

Bianca Galvan

Fred Armitage

Angelo Alessio

Sir Donald Murdo

Enzo Lori

Charles Zola

Fernando Cajati

Virgina van Cleeve

Mariangela Raviglia

Miss Burke, Verkäuferin

Mariella Furgiuele

Lanny

Adolfo Fenoglio

Miss Marcia Christie

Maria Fabbri

Madison, Kellner

Alberto Pozza

ferner

Giuseppe Aprà
Paolo Faggi
Olga Fagnano
Armando Furlai
Virgilio Gottardi
Angelo Montagna

Ein Hörspiel von

Francis Durbridge

Übersetzung

Ippolito Pizzetti

Regie

Giacomo Colli

Produktion

RAI Torino

Scotland-Yard-Chef Sir Graham wendet sich an seinen Bekannten, den Kriminalschriftsteller Paul Temple und bittet diesen um Mitarbeit in einem schwierigen, ja beinahe aussichtslosen Fall.
Alles begann mit dem Verschwinden eines Mädchens, das vier Wochen später tot aus dem Wasser gezogen wurde. Sie wurde erwürgt. Bei ihr fand man eine Nachricht, auf der in roten Lettern "Mit den besten Empfehlungen, Mr. Gregory" stand. Eine Kriminalbeamtin verschwand ebenso und auch bei ihr wurde diese ominöse Nachricht gefunden. Temple zögert noch, ob er den Fall übernehmen soll, doch als er nach einem Kinobesuch mit seiner Frau Steve nach Hause kommt, in der Garage die ermordete Polizistin findet und sein Diener ihm sagt, dass ein gewisser Mister Gregory angerufen habe und schöne Grüße bestelle, übernimmt er den Fall. Wenig später wird der Kriminalschriftsteller gemeinsam mit seiner Frau von der Straße abgedrängt, landet im Graben und macht so die Bekanntschaft einer Ärztin namens Dr. Wiseman, die ihm eine mysteriöse Geschichte erzählt: in ihrer Praxis tauchten zwei Frauen mit den Namen der ermordeten Mädchen auf, die um Rat baten. Nun sah sie aber in der Zeitung, dass die Mädchen, die zu ihr kamen nicht die Toten sind. Vor kurzer Zeit kam eine dritte Person in die Praxis. Wenn auch diese Person nicht die echte Frau dieses Namens war, dann schwebt die Echte in Lebensgefahr. Und tatsächlich ist auch diese Frau wenig später verschwunden. Natürlich findet sich wieder eine Nachricht in roten Buchstaben. Auch hier empfiehlt sich Mr. Gregory. Die Spuren führen in einen ominösen Nachtclub, der "Madrid" heißt... (Text: © GP)

Dieses erste Hörspiel der deutschen Paul-Temple-Serie gilt heute als verschollen. Durbridges Originalskript wurde in Großbritannien ebenfalls als großes zehnteiliges Hörspiel produziert und ging zwischen dem 17. Oktober und dem 19. Dezember 1946 als "Paul Temple and the Gregory Affair" in jeweils rund 30minütigen Folgen auf Sendung.
Der Inhalt des Hörspiels ist dennoch nicht für ewig verloren, da Durbridge den Stoff für seinen Roman "Design for Murder" verwendete. Darin tauschte er die Figurennamen aus, die Handlung blieb aber erhalten. 1961 erschien dieser Roman in der "Bild und Funk" als Fortsetzungsroman unter dem Titel "Schöne Grüße von Mr. Brix" und ein Jahr später in Buchform im Heyne-Verlag unter dem Titel "Mr. Rossiter empfiehlt sich".

Paul Temple and the Gregory Affair (Großbritannien 1946)
Paul Temple und die Affäre Gregory (BR Deutschland 1949)
Paul Vlaanderen en het Gregory Affair (Niederlande 1949)
Paul Temple und der Fall Gregory (BRD 2014)

Mr. Rossiter empfiehlt sich (Design for Murder)