Erstsendung (DDR-Fernsehen, 1. Programm):
Sonntag, 28.03.1971

Regie:
Ingrid Sander

Dauer:
84'03'', Farbe

Westdeutschland: in Frankfurt am Main kommt es zu einem tödlichen Unfall. Ein Mann namens Frey kommt ums Leben, als ein Sportwagen gegen eine Hausmauer knallt. Handelt es sich wirklich um einen Unfall? Oder war es gar ein Mord? Anstatt Ermittlungen anzustellen, lässt die Kriminalpolizei alles im Sande verlaufen. Denn Treets, ein Mann vom CIA, der in der deutschen Metropole stationiert ist, hat dafür gesorgt, dass man sich nicht weiter dafür interessiert. Welche Interessen verfolgt er? Seine DDR-Kontaktperson Irene Malzer, die in Leipzig für den DDR-Außenhandel arbeitet, wird zur Gefahr für ihn. Denn Treets weiß nicht, dass "Pygmalion 12" - wie die attraktive Dame genannt wird - als Doppelagentin arbeitet und eigentlich im Auftrag des MfS für den CIA spioniert... (Text: © GP, Die Krimihomepage) 

Schwer systemlastig und arg verwirrend bzw. sehr komplex konstruiert. (GP, Die Krimihomepage, Dezember 2020)

Im Vorspann ist als Titel "Pygmalion 12" zu lesen. In vielen Internetquellen wird die Zahl fälschlicherweise in römischen Ziffern (also XII) angegeben.
Das Ministerium für Staatssicherheit fungierte mit ihrer Pressestelle als Berater. Als Sprecher fungierte Hilmar Thate, die deutschen Synchronsprecher für die polnischen Darsteller waren Renate Rennhack (für Barbara Brylska), Horst Schulze (für Stanisław Zaczyk) und Manfred Wagner (für Leon Niemczyk). Wiederholungstermine im DDR-Fernsehen: 29.03.1971 (1. Programm), 09.10.1972 (2. Programm), 15.06.1973 (1. Programm), 07.02.1980 (DDR-TV 1).
Autor Harry Thürk (1927-2005) hatte bereits mit der ebenso systemlastigen, aber doch recht spannenden 30-Minuten-Serie "Rendezvous mit Unbekannt" 1969 dem MfS ein "Denkmal" gesetzt. Vom Autor, der auch "Konsalik des Ostens" genannt wurde, stammen auch mehrere Fernsehfilme, in denen es um die Arbeit der Staatssicherheitsorgane ging bzw. um Spionage und Ost-West-Geschichten:

"Aus der Arbeit der Staatssicherheitsorgane":
04.10.1970: "Kein Mann für Camp Detrick" (Regie: Ingrid Sander)
07.02.1971: "Angebot aus Schenectady" (Regie: Richard Groschopp)
28.03.1971: "Pygmalion 12" (Regie: Ingrid Sander)
26.09.1971: "Filmemacher" (Regie: Richard Groschopp)
28.12.1971: "Istanbul-Masche" (Regie: Ingrid Sander)

Weitere Spionagefilme:
03.06.1979: "Des Drachens grauer Atem" (Regie: Horst E. Brandt)
30.09.1979: "Die blonde Geisha" (Regie: Martin Eckermann)
04.05.1980: "Radiokiller" (Regie: Wolfgang Luderer)
10.02.1985: "Irrläufer" (Regie: Peter Hagen)