|
|
|
Szal
(Wörtliche Übersetzung: (Der) Schal)
Polen 1970, s/w, drei Folgen, mehrteiliger Kriminalfilm |
|
Besetzung |
|
Inspektor
Yates |
Krzysztof
Chamiec |
|
Clifton
Morris |
Stanisław
Zaczyk |
|
Marianna
Hastings |
Alicja
Pawlicka |
|
Edward
Collins |
Michał
Pawlicki |
|
Kim Marshall |
Kalina
Jędrusik |
|
Pastor
Matthews |
Mieczysław
Voit |
|
John
Hopedean |
Zygmunt
Kęstowicz |
|
Jeffreys |
Zbigniew
Guttner |
|
Kent |
Zbigniew
Stawarz |
|
Gerald
Quincey |
Stefan
Szmidt |
|
Phyllis |
Joanna
Kostusiewicz |
|
Jill |
Barbara
Klimkiewicz |
|
Miss Lloyd |
Elżbieta
Osterwianka |
|
Alistair
Goodman |
Tadeusz
Bartosik |
|
Bill Royd |
Cezary
Julski |
|
Eric |
Wojciech
Duryasz |
|
Hector |
Mieczysław
Gajda |
|
Inspektor
Rowland |
Józef
Pieracki |
|
Shaw |
Leonard
Pietraszak |
|
Nash |
Mieczysław
Milecki |
|
Daly |
Stanisław
Libner |
|
Jill |
Barbara
Klimkiewicz |
|
Lektor |
Krzysztof
Świętochowski |
|
Fays Stimme |
Halina
Dobrowolska |
|
Normans
Stimme |
Jacek
Brick |
|
Aufnahmestab |
|
Drehbuch |
Francis
Durbridge |
|
Übersetzung
ins Polnische |
Kazimierz
Piotrowski |
|
Szenenbild |
Marek
Lewandowski |
|
Produktion |
Anna
Minkiewciz |
|
Regie |
Jan
Bratkowski |
|
Eine
Produktion des |
Polnischen
Fernsehens TVP |
|
|
Buch |
Regie |
|
Francis Durbridge |
Jan Bratkowski |
|
Sendedaten (TVP) |
Teil 1 (62
Minuten): 12.03.1970
Teil 2 (66 Minuten): 26.03.1970 |
Teil 3 (73
Minuten):
09.04.1970 |
|
Inhalt |
|
In
Littleshaw, einem Ort in der Nähe von London, wird von dem Bauer Bill
Royd auf einem Ackerwagen die Leiche des Fotomodells Fay Collins
gefunden. Die junge Frau wurde mit einem Halstuch erwürgt. Der
ermittelnde Kriminalinspektor Harry Yates stellt fest, dass Fay in ihren
Taschen ein Telegramm hatte, in dem sich ein gewisser Terry für den
Schal bedankt. Dieser Terry hat, wie der Bruder der Ermordeten, der
Musiklehrer Edward Collins aussagt, Fay außerdem ein teures Armband
geschenkt. Aber wer verbirgt sich hinter dem Namen "Terry"? Marian
Hastings, die Braut des Gutsbesitzers Alistair Goodman, erkennt auf
einem Foto in der Zeitung jenen Mann wieder, der mit Fay Collins am
Tatabend verabredet war: es handelt sich um Clifton Morris, einen
erfolgreichen Zeitungsverleger.
(Text: ©
GP) |
|
Bemerkungen |
|
Auch im
Sozialismus fand Durbridge Anklang, und so kam 1970 zu dieser
dreiteiligen Fernsehversion des polnischen Fernsehens, in schwarz/weiß
gedreht und originalgetreu nach dem Drehbuch - im Winter! Gedreht wurde
allerdings nicht in England, sondern in Polen. |
|
Weitere Verfilmungen |
|
●
The Scarf
(Großbritannien 1959)
●
Das Halstuch
(BR Deutschland 1961)
●
Halsduken
(Schweden 1962)
●
Huivi
(Finnland 1962)
●
La sciarpa
(Italien 1963)
●
L'écharpe
(Frankreich 1966)
●
Auf
eigene Faust: Kleinstadtaffäre (Breakaway,
A Family Affair/ Großbritannien 1979, 6 Folgen, 2. Staffel),
Änderungen des Tatwerkzeugs (nun ein paar Handschuhe) und der Namen. |
|
Roman |
|
Das Halstuch
(The
Scarf) |
|
Diskussion |
|
Diskussion im Forum über "Szal" |
|
|