|
Daten |
|
Originaltitel |
The Scarf |
|
aus dem
Englischen von |
Helmut
Eilers |
|
Originalausgabe Großbritannien |
1960 |
|
Deutschland |
1962,
Dörner-Verlag, Düsseldorf;
1962, Bertelsmann Lesering, Gütersloh;
1962, Ullstein, Frankfurt/M.;
1969, Goldmann, München |
|
Hauptpersonen des
Romans in der Reihenfolge ihres Erscheinens |
|
Nigel
Matthews |
Pfarrer |
|
Edward
Collins |
Musiklehrer |
|
Alistair
Goodman |
Gutsbesitzer |
|
Marian
Hastings |
seine
Verlobte |
|
John
Hopedean |
Kunstmaler |
|
Clifton
Morris |
Verleger |
|
Kim
Marshall |
Tänzerin |
|
Harry
Yates |
Kriminalinspektor |
|
Der Roman
spielt in Littleshaw und in London |
|
|
Inhalt |
|
In
Littleshaw, einem Ort in der Nähe von London, wird von dem Bauer Bill
Royd auf einem Ackerwagen die Leiche des Fotomodells Fay Collins
gefunden. Die junge Frau wurde mit einem Halstuch erwürgt. Der
ermittelnde Kriminalinspektor Harry Yates stellt fest, dass Fay in ihren
Taschen ein Telegramm hatte, in dem sich ein gewisser Terry für den
Schal bedankt. Dieser Terry hat, wie der Bruder der Ermordeten, der
Musiklehrer Edward Collins aussagt, Fay außerdem ein teures Armband
geschenkt. Aber wer verbirgt sich hinter dem Namen "Terry"? Marian
Hastings, die Braut des Gutsbesitzers Alistair Goodman, erkennt auf
einem Foto in der Zeitung jenen Mann wieder, der mit Fay Collins am
Tatabend verabredet war: es handelt sich um Clifton Morris, einen
erfolgreichen Zeitungsverleger.
(Text: ©
GP) |
|
Info |
|
Wie
üblich basieren die Fernsehadaptionen NICHT auf dem Roman, sondern der
Roman auf dem entsprechenden Drehbuch, das Durbridge beinahe jährlich
für die BBC verfasste. Erst ein bis zwei Jahre später erfolgte das
Umschreiben zum Roman. |
|
Verfilmungen des
Drehbuchs |
|
Bisher
sind
sieben
verschiedene
TV-Verfilmungen
des Drehbuchs bekannt,
was
in
der
Fernsehgeschichte
wohl
einmalig
sein
dürfte.
Konkret:
●
The Scarf
(Großbritannien 1959)
●
Das Halstuch
(BR Deutschland 1961)
●
Halsduken
(Schweden 1962)
●
Huivi
(Finnland 1962)
●
La sciarpa
(Italien 1963)
●
L'écharpe
(Frankreich 1966)
●
Szal
(Polen 1970)
●
Auf
eigene Faust: Kleinstadtaffäre (Breakaway,
A Family Affair/ Großbritannien 1979, 6 Folgen, 2. Staffel),
Änderungen des Tatwerkzeugs (nun ein paar Handschuhe) und der Namen. |
|