|
Bat Out Of
Hell
(wörtlich:
Fledermaus aus der Hölle, sinngemäß: Als
wäre der Teufel hinter einem her)
Großbritannien 1966, fünf Folgen, schwarz/weiß, mehrteiliger Kriminalfilm |
Besetzung |
Diana
Stewart |
Sylvia Syms |
Mark Paxton |
John Thaw |
Inspector
Clay |
Dudley
Foster |
Geoffrey
Stewart |
Noel
Johnson |
Ned Tallboy |
Stanley Meadows |
Walter Bowen |
Emrys
Jones |
Thelma Bowen |
June Ellis |
Mrs. Houston |
June Bland |
Sergeant
Booth |
Clive Graham |
Kitty Tracey |
Patsy
Smart |
Vince |
David Quilter |
Mary Wayne |
Ann
Windsor |
Beryl |
Margaret
Frost |
Sergeant
Dawson |
Bernard
Martin |
Diana
Valesco |
Paddy
Glynn |
Miller |
Patrick
Ellis |
Nigel Mills |
Norman
Scace |
Ryan |
Ali Hassan |
Sloane |
Terence
Donovan |
Len Morgan |
John
Caesar |
Aufnahmestab |
Drehbuch |
Francis Durbridge |
Musik |
Dennis Farnon |
Szenenbild |
Rox Oxley |
Produktion
und Regie |
Alan Bromly |
Eine
Produktion der |
BBC |
|
Buch |
Regie |
Francis Durbridge |
Alan Bromly |
Sendedaten (BBC 2) |
Teil 1:
26.11.1966, 22.05-22.30, 25 Min.
Teil 2: 03.12.1966, 22.05-22.30, 25 Min.
Teil 3: 10.12.1966, 22.05-22.30, 25 Min. |
Teil 4:
17.12.1966, 22.05-22.30, 25 Min.
Teil 5: 24.12.1966, 22.05-22.30, 25 Min. |
Allgemein |
Eine der
atemberaubendsten Durbridge-Geschichten: der reiche Geoffrey Stewart
wird ermordet. Die Täter sind sein Angestellter Mark Paxton und seine
Ehefrau Diana Stewart, die mit Mark ein Verhältnis hat. Als man die
Leiche beseitigen will, ist diese verschwunden. Dafür meldet sich der
Ermordete mehrmals bei seiner Ehefrau per Telefon und treibt diese fast
in den Wahnsinn. Ganz nebenbei geschehen weitere Morde. Inspektor Clay
ist mit den Ermittlungen beauftragt und hat nicht nur das Mörderpärchen
Diana und Mark unter Beobachtung, sondern verdächtigt auch das Ehepaar
Thelma und Walter Bowen sowie den Tankstellenbesitzer Ned Tallboy ...
(Text: ©
GP) |
Teil 1 (26.11.1966) |
Diana
Stewart hat ein Verhältnis mit dem Angestellten ihres Mannes, Mark
Paxton. Gemeinsam planen die beiden Geoffrey Stewart zu ermorden. In
einem einsamen Landhaus geschieht die Tat. Doch als Mark Paxton die
Leiche verschwinden lassen will, ist diese aus dem Kofferraum seines
Wagens verschwunden. Wenig später erhält Diana Stewart einen Anruf ihres
- scheinbar toten - Mannes ...
(Text: ©
GP) |
Teil 2 (03.12.1966) |
Diana
Stewart erhält nachts einen Anruf ihres tot geglaubten Mannes. Dieser
erzählt ihr, dass man am nächsten Tag eine Leiche finden wird. Er
verlangt von seiner Gattin, diese als Geoffrey Stewart zu
identifizieren. Als das Vorhergesagte tatsächlich eintritt, befolgt
Diana das, was ihr (toter?) Mann ihr aufgetragen hat ...
(Text: ©
GP) |
Teil 3 (10.12.1966) |
Im Büro
Mark Paxtons meldet sich eine Frau namens Kitty Tracey. Sie berichtet
dem Mörder Mark Paxton, dass man Diana in einem Motel verhaftet hat.
Paxton kriegt es mit der Angst zu tun und will türmen. Doch gerade als
er seine Koffer packt, klingelt es an der Tür und vor ihm steht Diana
Stewart, die gar nicht verhaftet wurde. Was wollte Kitty Tracey? Und wer
ist diese Frau überhaupt? Das Mörderpärchen muss mehr über sie
herausfinden und erfahren, was sie weiß ...
(Text: ©
GP) |
Teil 4 (17.12.1966) |
In Kitty
Traceys Wohnung findet Diana ihre reglos daliegende Freundin Thelma
Bowen auf. Sie flüchtet und erzählt Mark davon. Kurz darauf erscheint
die Polizei im Hause von Diana Stewart. Diese staunt nicht schlecht, in
wessen Begleitung Inspektor Clay kommt: es ist Thelma Bowen ...
(Text: ©
GP) |
Teil 5 (24.12.1966) |
Das
Mörderpärchen Mark Paxton und Diana Stewart ist geschockt, als sie
erfahren, dass Geoffrey sein Testament zu Gunsten seiner jungen
Geliebten Diana Valesco, einer bildhübschen in London lebenden
Italienerin, vermacht hat. Mark versucht das sinkende Schiff noch zu
retten und macht dabei einen schwerwiegenden Fehler...
(Text: ©
GP) |
Bemerkungen |
Erstmals
spielte eine Frau die Hauptrolle in einem Durbridge-Krimi, erstmals
hatten der Straßenfeger, der in Großbritannien unter dem Label "Francis
Durbridge presents..." gezeigt wurde, nur fünf statt sechs Teile.
Durbridge hatte den Film auf sechs Folgen konzipiert, die BBC wollte
dann aber nur fünf haben. So wurden Teil 5+6 zu einem neuen Teil 5
umgeschrieben. Erst für die deutsche Version verwendete Durbridge wieder
das originale Ende mit der ursprünglichen Handlung. Die
letzte Folge der britischen Version wurde am Heiligen Abend 1966 ausgestrahlt. Eine
Premiere war ebenfalls, dass man den Mörder am Beginn sah. Trotzdem
avanciert "Wie ein Blitz" zum "Whodunit". |
Entsprechungen der
Figuren in den anderen Verfilmungen und im Roman |
Englische TV-Fassung |
Deutsche TV-Fassung |
Italienische TV-Fassung |
Polnische TV-Fassung |
Französische TV-Fassung |
Diana Stewart |
Diana Stewart |
Diana Stewart |
Diana Stewart |
Lydia
Deflandre |
Mark Paxton |
Mark Paxton |
Mark Paxton |
Mark Paxton |
Marc
Rousseau |
Geoffrey Stewart |
Gordon Stewart |
Geoffrey Stewart |
Geoffrey Stewart |
Philippe
Deflandre |
Inspektor Clay |
Inspektor Clay |
John Clay |
Inspektor Clayton |
Inspecteur
Chavannes |
Thelma Bowen |
Emely Brown |
Glenda Cooper |
Thelma Bowen |
Guylaine
Gauthier |
Walter Bowen |
Walter Brown |
Paul Cooper |
Walter Bowen |
Raymond Gauthier |
Ned Tallboy |
Ned Parker |
Bill Grant |
Ned Tallboy |
Christian
Gauetti |
Mrs. Houston |
Mrs.
Hopkins |
Mrs.
Huston |
Mrs.
Houston |
Mathilde
Gaillard |
Sergeant Booth |
Sergeant Fuller |
Sergeant Peter Booth |
Sergeant Booth |
? |
Kitty Tracey |
Kitty Tracey |
Kitty Ryan |
Kitty Tracey |
Irène Bazin |
Nigel Mills |
Nigel Mills |
Anwalt Mills |
Nigel Mills |
? |
Diana Valesco |
Diana
Valesco |
Diana Valesco |
Diana Valesco |
Lydia
Valesco |
|
Weitere Verfilmungen |
●
Wie ein Blitz
(BR Deutschland 1969/70, 3 Folgen)
●
À corps perdu
(Frankreich 1970, ? Folgen)
●
Come un uragano
(Italien 1971, 5 Folgen)
●
Jak
błyskawica
(Polen 1972, 3 Folgen) |
Roman |
Wie ein Blitz
(Bat
Out Of Hell) |
|
|