|
Daten |
|
Originaltitel |
A Game Of
Murder |
|
aus dem
Englischen von |
Wulf C.
Bergner |
|
Originalausgabe Großbritannien |
1975 |
|
Deutschland |
1978,
Goldmann-Verlag München |
|
Italien |
1975, I
Gialli Longanesi, Nr. 144, Titel: "Giocando a golf una mattina" (Wrtl.:
"Beim Golf spielen eines Vormittags") |
|
Hauptpersonen des
Romans |
|
Tom
Dawson |
Besitzer
eines Sportgeschäfts |
|
Harry
Dawson |
sein Sohn,
Kriminalbeamter |
|
Nat
Fletcher |
Kriminalbeamter |
|
Hal
Yardley |
Chefsuperintendent |
|
Douglas
Croft |
Angestellter
Tom Dawsons |
|
Liz Mason |
Angestellte
Tom Dawsons |
|
Mrs.
Rogers |
Dawsons
Haushälterin |
|
Hubert
Rogers |
ihr Neffe |
|
Peter
Newton |
Immobilienhändler |
|
Judy
Black |
seine
Freundin |
|
Linda
Wade |
Callgirl |
|
Sidney
Heaton |
Besitzer
einer Tierhandlung |
|
Arnold
Conway |
Geschäftsmann |
|
Sybil
Conway |
seine Frau |
|
Marty
Smith |
Gangster |
|
Der Roman
spielt in London. |
|
|
Inhalt |
|
Scotland-Yard-Inspektor
Harry Dawson wird wegen ständiger Übertretung seiner Kompetenzen vom Dienst
beurlaubt - und gerät gleich unter Mordverdacht: sein Vater wird auf dem
Golfplatz tödlich von einem Golfball getroffen, den ein gewisser Peter Newton
geschossen haben soll. Harry glaubt nicht an einen Unfall, sondern an Mord.
Als Newton, in dessen Wohnung sich eindeutige Beweise dafür finden, dass er
einen Callgirlring betrieben hat, ermordet wird, ist für Harry die Sache klar.
(Text: ©
GP) |
|
Info |
|
Durbridge schrieb den Roman erst neun
Jahre nach seinem gleichnamigen Fernsehspiel, moderinisierte die
Handlung allerdings und benannte die Figuren um. Das behielt er bei, als
er das deutsche Drehbuch für die deutsche Verfilmung ablieferte, während
die älteren Verfilmungen aus Polen und Italien sich an Durbridges
Drehbuch von 1965 orientieren. |
|
Entsprechungen der
Figuren in den TV-Fassungen und im Roman |
|
Deutsche TV-Fassung / Roman |
Englische TV-Fassung |
Italienische TV-Fassung |
Französische TV-Fassung |
Polnische TV-Fassung |
|
Harry Dawson |
Jack Kerry |
Jack Kirby |
Denis Clément |
Jack Kerry |
|
Tom Dawson |
Bob Kerry |
Bob Kirby |
Mario Clément |
Bob Kerry |
|
Nat Fletcher |
Ed Royce |
Ed Royce |
? |
Ed Royce |
|
Hal Yardley |
Bromford |
Bromford |
? |
Bromford |
|
Douglas
Croft |
Douglas Croft |
Douglas Croft |
? |
Douglas Croft |
|
Liz Mason |
Liz Mason |
Liz Coburn |
? |
Liza Mason |
|
Mrs. Rogers |
Mrs. Lincoln |
Mary
Mason |
? |
Freda Lincoln |
|
Hubert
Nogers |
Fred Lincoln |
Clive Mason |
? |
Leonard Lincoln |
|
Peter Newton |
Rupert Delaney |
Tony Stewart |
? |
Rupert Delaney |
|
Judy Black |
Cathy White |
Kay Richardson |
Evelyne Reboul |
Diana White |
|
Linda Wade |
Doreen Osbourne |
Jessica Hunter |
? |
Doreen Osborne |
|
Sidney
Heaton |
Norman Penn |
Norman Brook |
? |
Normann Penn |
|
Arnold
Conway |
Charles Bennister |
David Scott |
Charles Forestier |
Charles Bennister |
|
Sybil Conway |
Iris Bennister |
Mabel Scott |
Liliane Forestier |
Iris Bennister |
|
Marty Smith |
Cleg Reed |
Clegg Reed |
? |
Cleg Reed |
|
|
Verfilmungen des
Drehbuchs |
|
●
A Game Of Murder
(Großbritannien 1966, 6 Folgen)
●
Giocando una mattina a golf
(Italien 1969, 6 Folgen)
●
La mort
d'un champion
(Frankreich 1972, ? Folgen)
●
Brutalna gra
(Polen 1976, 3 Folgen)
●
Die Kette
(BR Deutschland 1977, 2 Folgen) |
|