|
|
|
ACHTUNG ZOLL |
|
Folge
47 |
Wie geschmiert
(Opération trafic: T. I. R.) |
Erstsendung (ARD
Regional (alle außer BR und NDR)):
Montag, 03.08.1981,
(NDR Regional):
Dienstag, 04.08.1981, (BR Regional): Mittwoch, 08.10.1981 |
|
Dass man auch mit
Butterschmuggel „großes Geld“ machen kann, beweist ein Pärchen, das einen
LKW mit T.I.R.-Schild benutzt. Die damit verbundenen Zollfreiheiten im
Grenzverkehr zwischen der Schweiz und Belgien ermöglichen es ihnen, ihren
kriminellen Geschäften nachzugehen. Bei seinen Ermittlungen muss Inspecteur
Matthieu erfahren, dass auch Zollbeamte gelegentlich in die unlauteren
Machenschaften gewisser Verbrecher hineingezogen werden können …
(Text © JO, Die Krimihomepage) |
|
Besetzung |
Aufnahmestab |
|
ROLLE |
DARSTELLER |
DT. SYNCHRONSPRECHER |
|
Inspecteur Mathieu |
Guy
Marchand |
Lutz Mackensy |
|
Inspecteur Muriel |
France
Dougnac |
Johanna Mertinz |
|
Inspecteur Marquis |
Gérard
Croce |
Michael Habeck |
|
Inspecteur Werner |
Oskar
Freitag |
Berno von Cramm |
|
Mignon |
Robert
Dalban |
Peter Capell |
|
Raphaël |
Mario
David |
Hartmut Neugebauer |
|
Irène Gauguin |
Claude
Marcault |
Christine Isensee |
|
Pierre |
Macence
Mailfort |
Hannes Gromball |
|
Inspecteur Vallée |
Michel
Ruhl |
Eberhard Mondry |
|
Léon Mignon |
Gérard
Dournel |
Norbert Gastell |
|
Van Hyghe |
Van
Doude |
? |
|
Robichon |
Guy
Verda |
? |
|
Zöllner Muller |
Alex
Lacast |
? |
|
Monsieur Schwarz |
Max
Desrau |
? |
|
? |
René
Dupré |
? |
|
|
Buch |
Hélène Misserly, Michel-Christian Davet,
Jacques Robert |
|
Regie |
Christian-Jaque |
|
|
|
|
Dt. Bearbeitung |
Horst Sommer |
|
Dialogregie |
Osman Ragheb |
|
Kamera |
Michel Carré |
|
Musik |
M. Philippe-Gérard |
|
Titelmusik |
Rolf Bauer |
|
eine Produktion der |
S. F. P. Paris |
|
für |
TF 1 |
|
|
|
